1
00:00:00,080 --> 00:00:01,835
คุณเคยถอดหมวกกันน็อคออกหรือไม่?

2
00:00:01,838 --> 00:00:02,921
ไม่

3
00:00:02,924 --> 00:00:04,945
คนอื่นเคยเอามันออกไปมั้ย?

4
00:00:04,948 --> 00:00:06,406
ไม่เคย.

5
00:00:06,409 --> 00:00:07,929
นี่คือหนทาง

6
00:00:07,966 --> 00:00:09,426
นี่คือหนทาง

7
00:00:10,542 --> 00:00:12,625
การแอบแฝงของ Mandalorian ใกล้เข้ามาแล้ว

8
00:00:12,628 --> 00:00:14,130
ผู้ติดต่อจะนำคุณไปสู่พวกเขา

9
00:00:14,806 --> 00:00:17,432
อย่างไรก็ตามไม่มีไฮเปอร์ไดรฟ์

10
00:00:17,434 --> 00:00:19,893
การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ทำให้ฉันปลอดภัย

11
00:00:19,895 --> 00:00:22,439
เรเซอร์ เครสต์ ยืนลง เราจะยิง

12
00:00:25,017 --> 00:00:27,434
เดี๋ยว.

13
00:00:28,510 --> 00:00:30,001
เราโชคดีถ้าเราได้รับ

14
00:00:30,003 --> 00:00:31,953
ออกจากสุสานน้ำแข็งนี้ด้วยชีวิตของเรา

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,882
ไปไปไป! กลับเรือ!

16
00:00:49,091 --> 00:00:50,259
ฉันถูกจับกุมหรือไม่?

17
00:00:50,617 --> 00:00:52,421
ในทางเทคนิคคุณควรจะเป็น

18
00:00:52,424 --> 00:00:54,203
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นช่วงเวลาที่พยายาม

19
00:00:54,206 --> 00:00:57,585
ฉันจะซ่อมห้องนักบิน
เพียงพอแล้วที่เราจะเดินกะโผลกกะเผลกไปที่ Trask

20
00:00:57,588 --> 00:01:00,296
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เกี่ยวกับ
ความสมบูรณ์ของตัวถังหลัก

21
00:01:00,299 --> 00:01:02,820
ดังนั้นเราจะต้อง
ทำตัวสบาย ๆ ในห้องนักบิน

22
00:01:02,823 --> 00:01:04,605
มันจะเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

23
00:02:19,129 --> 00:02:21,089
ดูเหมือนว่าเราทำสำเร็จแล้ว

24
00:02:21,531 --> 00:02:23,143
เตรียมพร้อมสำหรับการลงจอด

25
00:02:24,595 --> 00:02:26,114
บ้าไปแล้ว!

26
00:02:26,117 --> 00:02:28,023
อาร์เรย์เชื่อมโยงไปถึงไม่ตอบสนอง

27
00:02:28,372 --> 00:02:31,248
หากไม่มีระบบนำทาง
มันจะเป็นการเข้าใหม่ด้วยตนเอง

28
00:02:31,251 --> 00:02:32,570
มันอาจจะเละเทะไปหน่อย

29
00:02:34,158 --> 00:02:35,707
เมื่อเราผ่านชั้นบรรยากาศมาแล้ว

30
00:02:35,710 --> 00:02:37,984
ควรมีเชื้อเพลิงเพียงพอ
ที่จะชะลอตัวลง

31
00:02:38,959 --> 00:02:41,109
หากเราไม่ไหม้จนกรอบ

32
00:02:56,268 --> 00:02:59,269
ขึ้นมาที่นี่ ฉันต้องการมือของคุณ!

33
00:03:03,275 --> 00:03:06,485
คันนี้ต้องอยู่ต่อ
กลับ คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

34
00:03:08,018 --> 00:03:09,907
ให้มันมั่นคง เอาล่ะ.

35
00:03:23,742 --> 00:03:26,254
เรเซอร์ เครสท์ นี่แหละ
การควบคุมการบินของ Trask

36
00:03:26,256 --> 00:03:28,465
กรุณาลดของคุณ
ความเร็วโปรโตคอลพอร์ต

37
00:03:28,467 --> 00:03:30,050
ฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่นี่

38
00:03:30,052 --> 00:03:32,304
มีส่วนร่วมขับดันย้อนกลับ รั้ง!

39
00:03:38,913 --> 00:03:40,187
เดี๋ยว.

40
00:03:42,189 --> 00:03:45,023
Razor Crest คุณเลียนแบบไหม?
คุณต้องลดความเร็วลง

41
00:03:45,025 --> 00:03:47,109
เกือบจะถึงแล้ว เกือบจะถึงแล้ว

42
00:03:47,111 --> 00:03:48,821
Razor Crest คุณเลียนแบบไหม?

43
00:03:51,281 --> 00:03:53,702
เรเซอร์เครสท์ คุณกำลังมา
เร็วเกินไป คุณต้องอีกครั้ง...

44
00:04:00,911 --> 00:04:03,538
เอาล่ะ. ดีและง่าย

45
00:04:13,139 --> 00:04:17,960
- ซิงค์และแก้ไขโดย VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

46
00:04:55,346 --> 00:04:57,460
แล้วฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

47
00:04:57,463 --> 00:04:59,016
คุณสามารถแก้ไขได้ไหม?

48
00:05:00,684 --> 00:05:02,267
ซ่อมมันเหรอ? นะ

49
00:05:02,269 --> 00:05:03,687
แต่ฉันสามารถทำให้มันบินได้

50
00:05:04,938 --> 00:05:05,939
ทำสิ่งที่คุณทำได้

51
00:05:09,068 --> 00:05:10,277
ฉันจะเติมน้ำมันให้

52
00:05:11,570 --> 00:05:13,072
ถ้ายังมีน้ำมันอยู่.

53
00:06:10,212 --> 00:06:11,672
ฉันรู้ว่าคุณหิว

54
00:06:11,675 --> 00:06:13,924
เราจะหาอะไรให้คุณกิน

55
00:06:17,059 --> 00:06:19,391
ด้วยความยินดี.

56
00:06:20,931 --> 00:06:23,704
ฉันบอกว่าคุณสามารถเป็นผู้นำได้
ฉันกับคนอื่น ๆ ในแบบของฉัน

57
00:06:28,522 --> 00:06:29,940
โรงเตี๊ยมเหรอ? ที่นั่น?

58
00:07:15,194 --> 00:07:16,547
ขอบคุณ

59
00:07:17,446 --> 00:07:18,844
นั่งตรงนั้นสิ

60
00:07:23,619 --> 00:07:24,868
ฉันจะได้อะไรคุณ?

61
00:07:24,870 --> 00:07:25,952
ไม่มีอะไรสำหรับฉัน

62
00:07:25,954 --> 00:07:28,538
ชามซุปสำหรับเพื่อนของฉัน

63
00:07:28,540 --> 00:07:30,383
ที่นั่งพวกนี้หายากนะเพื่อน

64
00:07:30,386 --> 00:07:32,376
ทุกคนที่นั่งต้องกิน

65
00:07:32,378 --> 00:07:33,993
ฉันสามารถซื้ออย่างอื่นได้

66
00:07:35,589 --> 00:07:37,016
ข้อมูล.

67
00:07:40,803 --> 00:07:43,313
คุณเคยเห็นคนอื่นที่ดูเหมือนฉันบ้างไหม?

68
00:07:50,562 --> 00:07:53,188
คนอื่น ๆ ที่มี beskar
ผ่านมาที่นี่แล้ว

69
00:07:56,151 --> 00:07:58,068
ใครสามารถพาฉันไปหาพวกเขาได้บ้าง?

70
00:07:58,070 --> 00:08:00,118
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้

71
00:08:09,039 --> 00:08:10,383
มีแมนดาโลเรียนด้วย

72
00:08:12,001 --> 00:08:13,735
มองหาคนอื่นๆ ในแบบของเขา

73
00:08:13,738 --> 00:08:15,546
เขากำลังถามถึงเส้นทาง...

74
00:08:16,046 --> 00:08:17,256
เขาสวมชุดเบสการ์

75
00:08:25,431 --> 00:08:27,040
อย่าเล่นกับอาหารของคุณ

76
00:08:35,232 --> 00:08:36,233
อืม.

77
00:08:37,401 --> 00:08:39,821
คุณแสวงหาคนอื่นในแบบของคุณ?

78
00:08:39,824 --> 00:08:42,238
- คุณเคยเห็นพวกเขาไหม?
- ครับ.

79
00:08:43,115 --> 00:08:45,826
ฉันสามารถพาคุณไปหาพวกเขาได้

80
00:08:45,837 --> 00:08:49,454
- ที่ไหน?
- ใช้เวลาเดินทางเพียงไม่กี่ชั่วโมง

81
00:08:50,289 --> 00:08:51,969
แต่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

82
00:09:15,230 --> 00:09:17,022
กำลังจะมาแล้ว.

83
00:09:17,024 --> 00:09:19,148
ลองอีกด้านหนึ่ง

84
00:09:19,151 --> 00:09:21,868
โอ้ให้ฉัน! ใช่แล้ว ขอบคุณ

85
00:09:21,871 --> 00:09:23,611
ข้างทาง!

86
00:09:23,614 --> 00:09:25,532
คุณเคยเห็น mamacore กินไหม?

87
00:09:26,158 --> 00:09:27,284
ค่อนข้างเห็น

88
00:09:30,079 --> 00:09:31,789
ลูกอาจจะสนใจ

89
00:09:35,959 --> 00:09:37,376
คุณควรจะดู.

90
00:09:38,712 --> 00:09:40,047
มาตรงนี้เถอะ

91
00:09:40,923 --> 00:09:43,467
รับมุมมองที่ดี ให้ลูกดู..

92
00:09:44,899 --> 00:09:46,927
เอาล่ะ ใกล้พอแล้ว

93
00:09:46,929 --> 00:09:48,639
ไปแล้ว.

94
00:10:01,986 --> 00:10:03,651
เธอคงจะหิว

95
00:10:03,654 --> 00:10:06,780
บ่อยครั้งเราจะให้อาหาร
เธอในตอนเช้า

96
00:10:06,782 --> 00:10:09,212
แต่เราพลาดเพราะว่า
เรากำลังจะออกจากท่าเรือ!

97
00:10:09,215 --> 00:10:10,380
เลขที่!

98
00:10:15,666 --> 00:10:18,544
ล็อคมันไว้! ไปไป! ตอนนี้! ไป!

99
00:10:20,713 --> 00:10:22,138
เบสการ์เป็นของเรา!

100
00:10:24,610 --> 00:10:26,758
ทำให้เขาจมน้ำ!

101
00:10:26,760 --> 00:10:29,761
- รับเขา! รับเขา! ไปแล้ว!
- ทำให้เขาจมน้ำ

102
00:10:32,850 --> 00:10:34,893
เรารวยแล้วพี่น้อง!

103
00:10:36,353 --> 00:10:38,936
เขาไม่ได้จม! จบเขา!

104
00:10:38,939 --> 00:10:40,522
ให้เขาลง!

105
00:11:16,852 --> 00:11:18,094
จับมือฉันสิ

106
00:11:19,813 --> 00:11:21,555
มีสิ่งมีชีวิต.

107
00:11:21,558 --> 00:11:23,727
- มันมีเด็ก
- เอาล่ะ!

108
00:11:27,196 --> 00:11:29,321
เด็ก. ช่วยเด็ก.

109
00:11:29,323 --> 00:11:31,391
ไม่ต้องกังวลพี่ชาย เรามีสิ่งนี้

110
00:11:56,892 --> 00:11:58,769
เอาล่ะเด็กน้อย

111
00:12:06,735 --> 00:12:07,778
ขอบคุณ

112
00:12:10,030 --> 00:12:12,516
ฉันได้ค้นหา
เพื่อความเป็นเรามากขึ้น

113
00:12:12,519 --> 00:12:14,704
โชคดีที่เราพบคุณก่อน

114
00:12:15,327 --> 00:12:17,536
ฉันถูกขอให้ทำคลอดเด็กคนนี้

115
00:12:17,538 --> 00:12:19,016
ฉันก็หวังว่า...

116
00:12:29,675 --> 00:12:31,260
คุณได้เกราะนั้นมาจากไหน?

117
00:12:32,136 --> 00:12:34,774
ชุดเกราะนี้อยู่ในตัวฉัน
ครอบครัวมาสามชั่วอายุคน

118
00:12:34,777 --> 00:12:36,265
คุณไม่ปิดบังใบหน้าของคุณ

119
00:12:37,057 --> 00:12:38,579
คุณไม่ใช่แมนดาโลเรียน

120
00:12:39,852 --> 00:12:42,394
- เขาเป็นหนึ่งในนั้น.
- ดังค์ ฟาริก.

121
00:12:42,396 --> 00:12:43,439
หนึ่งในอะไร?

122
00:12:45,232 --> 00:12:48,027
ฉันชื่อ Bo-Katan แห่ง Clan Kryze

123
00:12:48,986 --> 00:12:51,735
ฉันเกิดที่มันดาลอร์
และต่อสู้ในการกวาดล้าง

124
00:12:51,738 --> 00:12:53,490
ฉันเป็นคนสุดท้ายของสายของฉัน

125
00:12:55,868 --> 00:12:58,287
และคุณเป็น Child of the Watch

126
00:12:59,747 --> 00:13:00,831
นาฬิกา?

127
00:13:01,623 --> 00:13:04,041
Children of the Watch คือ
ลัทธิคลั่งศาสนา

128
00:13:04,043 --> 00:13:06,422
ที่ผละจากไป
สังคมแมนดาโลเรียน

129
00:13:06,425 --> 00:13:09,508
เป้าหมายของพวกเขาคือการ
สร้างวิถีโบราณขึ้นมาใหม่

130
00:13:11,842 --> 00:13:14,071
มีทางเดียวเท่านั้น

131
00:13:14,074 --> 00:13:15,922
วิถีแห่งมันดาลอร์

132
00:14:06,438 --> 00:14:07,606
เฮ้!

133
00:14:09,191 --> 00:14:10,192
คุณ...

134
00:14:14,238 --> 00:14:16,407
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน

135
00:14:25,666 --> 00:14:26,792
ให้ฉันผ่าน.

136
00:14:29,753 --> 00:14:32,589
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ

137
00:14:35,422 --> 00:14:38,016
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน

138
00:14:38,019 --> 00:14:41,846
และตอนนี้ฉันจะฆ่าสัตว์เลี้ยงของคุณ

139
00:14:48,147 --> 00:14:50,190
เขาไม่ได้ฆ่าพี่ชายของคุณ

140
00:14:52,359 --> 00:14:53,657
ฉันทำ.

141
00:15:02,161 --> 00:15:03,829
อย่างน้อยเราก็ซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

142
00:15:05,414 --> 00:15:07,499
Trask เป็นท่าเรือตลาดมืด

143
00:15:08,208 --> 00:15:10,709
พวกเขากำลังจัดฉากอาวุธแบบนั้น
ได้รับการซื้อและขาย

144
00:15:10,711 --> 00:15:13,133
กับการปล้นของโลกของเรา

145
00:15:13,136 --> 00:15:17,532
เรากำลังยึดอาวุธพวกนั้นและ
ใช้พวกมันเพื่อทวงคืนโลกบ้านเกิดของเรา

146
00:15:17,535 --> 00:15:19,717
เมื่อเราทำอย่างนั้นแล้ว

147
00:15:19,720 --> 00:15:21,803
เราจะนั่งใหม่
มันดาลอร์อยู่บนบัลลังก์

148
00:15:21,805 --> 00:15:23,639
ดาวเคราะห์ดวงนั้นถูกสาป

149
00:15:23,641 --> 00:15:25,704
ใครไปที่นั่นก็ตาย

150
00:15:25,707 --> 00:15:28,018
เมื่อจักรวรรดิรู้แล้ว
พวกเขาควบคุมมันไม่ได้

151
00:15:28,020 --> 00:15:30,258
พวกเขาทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำได้เช่นกัน

152
00:15:30,261 --> 00:15:32,397
อย่าเชื่อทุกสิ่งที่คุณได้ยิน

153
00:15:32,399 --> 00:15:35,087
ศัตรูของเราต้องการแยกเราออกจากกัน

154
00:15:35,090 --> 00:15:37,863
แต่ Mandalorian นั้นแข็งแกร่งกว่าเมื่ออยู่ด้วยกัน

155
00:15:38,697 --> 00:15:40,563
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน

156
00:15:40,566 --> 00:15:43,579
ได้ถูกสอบถามเข้ามาแล้วด้วย
คืนเด็กคนนี้ให้กับเจได

157
00:15:45,415 --> 00:15:47,899
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเจไดบ้าง?
- ไม่มีอะไร.

158
00:15:48,957 --> 00:15:51,126
ฉันหวังว่าคุณจะช่วยฉันโดยครีด

159
00:16:03,681 --> 00:16:05,766
ฉันสามารถนำคุณไปสู่หนึ่งในประเภทของพวกเขาได้

160
00:16:08,811 --> 00:16:11,180
แต่ก่อนอื่น เราต้องการของคุณ
ช่วยในภารกิจของเรา

161
00:16:11,183 --> 00:16:12,690
ภารกิจ?

162
00:16:15,526 --> 00:16:17,611
คุณเห็นเรือสินค้าของจักรวรรดิ Gozanti นั่นไหม?

163
00:16:18,529 --> 00:16:21,016
กำลังโหลดอยู่ครับ
อาวุธที่เราพูด

164
00:16:21,019 --> 00:16:23,219
ตามคำแถลงของท่าเรือ

165
00:16:23,222 --> 00:16:25,889
มีกำหนดออกเดินทางตั้งแต่แสงแรก

166
00:16:25,892 --> 00:16:27,413
แล้วเราจะเก็บของเหรอ?

167
00:16:28,580 --> 00:16:30,407
เราตีพวกมันหนักมาก

168
00:16:30,410 --> 00:16:33,583
พวกเขาสแกนหารูปแบบชีวิตเป็น
ข้อควรระวังก่อนจะดันกลับ

169
00:16:33,585 --> 00:16:35,669
ถ้าคุณอยากจะทำแบบนี้กับสี่คน

170
00:16:35,671 --> 00:16:38,219
คุณจะต้องการ
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ

171
00:16:38,222 --> 00:16:39,550
อย่างแน่นอน.

172
00:16:41,093 --> 00:16:43,135
การขนส่งสินค้าจะ
รักษาความเร็วการสืบค้น

173
00:16:43,137 --> 00:16:46,508
ขณะอยู่ในการจัดส่ง
เลนแล้วขึ้นสู่วงโคจร

174
00:16:46,511 --> 00:16:49,018
เราจะพุ่งขึ้นเมื่อพวกเขา
ล่องลอยอยู่ในบรรยากาศ

175
00:16:50,019 --> 00:16:51,714
หอคอยไม่อนุญาตให้พวกเขาปีนขึ้นไป

176
00:16:51,716 --> 00:16:53,962
จนกระทั่งพวกเขาออกจากน่านฟ้าของท่าเรือแล้ว

177
00:16:53,965 --> 00:16:55,190
ทหาร?

178
00:16:55,691 --> 00:16:57,356
มากที่สุดเป็นทีม

179
00:16:57,359 --> 00:17:00,094
และพวกเขาก็ไม่สามารถตีได้
ด้านข้างของบันธา

180
00:17:11,623 --> 00:17:12,907
มีบางอย่างเกิดขึ้น

181
00:17:12,910 --> 00:17:15,360
ฉันขอฝากเขาไว้กับคุณสักหน่อยได้ไหม?

182
00:17:17,004 --> 00:17:18,805
คุณจะอยู่ที่นี่

183
00:17:18,808 --> 00:17:21,048
ฉันจึงอยากให้คุณแสดงความเคารพ

184
00:17:21,050 --> 00:17:22,407
และคำนึงถึงมารยาทของคุณ

185
00:17:23,427 --> 00:17:24,925
คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

186
00:17:27,556 --> 00:17:28,641
ขอบคุณ.

187
00:17:32,561 --> 00:17:33,771
ฉันจะกลับมาหาเขา

188
00:18:22,277 --> 00:18:23,493
โจรสลัด

189
00:18:32,955 --> 00:18:34,248
โจรสลัดอีกแล้ว

190
00:18:40,629 --> 00:18:42,040
เฝ้าห้องโถงนั้น

191
00:18:42,043 --> 00:18:43,641
- ปิดผนึกฟัก
- ครับท่าน.

192
00:18:57,104 --> 00:18:58,937
การละเมิดความปลอดภัย

193
00:18:58,939 --> 00:19:00,230
ตรวจสอบประตูด้านนอก

194
00:19:42,899 --> 00:19:44,857
เกิดอะไรขึ้น? อย่างไร
มีหลายอันหรือเปล่า?

195
00:19:44,860 --> 00:19:47,652
ยากที่จะพูด อย่างน้อยสิบอาจจะมากกว่านั้น

196
00:19:47,655 --> 00:19:50,016
ท่านเจ้าข้า มีเพียงสี่รูปแบบชีวิตเท่านั้น

197
00:19:50,741 --> 00:19:53,410
รอ. พวกมันคือแมนดาโลเรี่ยน! เรา...

198
00:20:03,420 --> 00:20:05,055
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังห้องเก็บสัมภาระ

199
00:20:07,006 --> 00:20:08,840
อีกนานแค่ไหนกว่าเราจะเคลียร์บรรยากาศได้

200
00:20:08,843 --> 00:20:10,676
และสามารถก้าวข้ามไปสู่ไฮเปอร์สเปซได้หรือไม่?

201
00:20:10,678 --> 00:20:13,266
เราไม่สามารถปีนขึ้นไปได้จนกว่าเราจะ
ออกจากโซนท่าเรือครับท่าน

202
00:20:13,269 --> 00:20:14,556
ปีนตอนนี้

203
00:20:15,975 --> 00:20:17,142
ปีนตอนนี้!

204
00:20:31,748 --> 00:20:33,501
ดู. ที่นั่น. หยุดพวกเขา!

205
00:20:50,509 --> 00:20:51,883
ไปไปไป!

206
00:20:57,683 --> 00:20:59,016
เกิดอะไรขึ้น?

207
00:20:59,018 --> 00:21:01,098
ผู้บุกรุกกำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

208
00:21:01,687 --> 00:21:04,396
เพียงแค่ถือไว้นานพอจนกระทั่ง
เราสามารถก้าวข้ามไปสู่ไฮเปอร์สเปซได้

209
00:21:04,398 --> 00:21:06,148
และนัดพบกับกองเรือ

210
00:21:06,150 --> 00:21:07,234
สำเนา.

211
00:21:07,818 --> 00:21:10,779
เราต้องระงับพวกเขาไว้จนกว่าเราจะ
สามารถก้าวข้ามไปสู่ไฮเปอร์สเปซได้

212
00:21:30,015 --> 00:21:31,904
- ปิดประตู.
- ท่าน?

213
00:21:31,907 --> 00:21:32,949
ปิดประตู!

214
00:21:34,053 --> 00:21:36,891
- อันไหน?
- ทั้งหมด! ทั้งหมด!

215
00:21:40,236 --> 00:21:43,142
ปิดให้หมด! ปิดประตูทุกบาน!

216
00:21:54,365 --> 00:21:56,087
เราจับพวกมันไปแล้วครับท่าน

217
00:21:56,090 --> 00:21:57,493
ขังพวกเขาไว้ที่ไหน?

218
00:21:58,194 --> 00:22:00,047
ในเขตควบคุมสินค้า

219
00:22:03,290 --> 00:22:05,874
- ที่ไหน?
- ในพื้นที่ควบคุมสินค้า!

220
00:22:18,222 --> 00:22:19,306
เข้ามา..

221
00:22:20,055 --> 00:22:21,183
คุณคัดลอก?

222
00:22:23,477 --> 00:22:24,687
คุณคัดลอก?

223
00:22:26,939 --> 00:22:28,065
ฉันคัดลอก

224
00:22:28,899 --> 00:22:31,774
ขอบคุณสำหรับการบรรจุ
อุปกรณ์ทั้งหมดนี้สวยมาก

225
00:22:31,777 --> 00:22:33,652
ลองนึกภาพว่าแผนกของเราทำอะไรได้บ้าง

226
00:22:33,654 --> 00:22:36,613
เมื่อเราเข้าใจได้ว่าอะไรคืออะไร
ภายในกล่องเล็กๆ แวววาวเหล่านี้

227
00:22:36,615 --> 00:22:38,448
ถ้าคิดจะหนี.

228
00:22:38,450 --> 00:22:40,993
ด้วยอาวุธเหล่านั้น
คุณคิดผิดอย่างน่าเศร้า

229
00:22:40,995 --> 00:22:44,371
แม้ว่าคุณจะทำสำเร็จแล้วก็ตาม
ทิ้งลังเหล่านั้นไปบางส่วน

230
00:22:44,373 --> 00:22:48,919
เราจะหวีให้ทั่วทั้งบริเวณจนกระทั่ง
คุณถูกตามล่าและฆ่า

231
00:22:50,629 --> 00:22:52,548
โอ้ เราไม่ได้โยนอะไรทิ้งเลย

232
00:22:53,215 --> 00:22:55,133
เรากำลังรับเรือทั้งหมด

233
00:22:55,136 --> 00:22:56,343
อะไร

234
00:22:58,387 --> 00:23:00,931
ใส่ชาลงไป เราจะ
จะขึ้นมาในอีกสักครู่

235
00:23:04,184 --> 00:23:06,485
นี่เป็นมากกว่าที่ฉันสมัคร

236
00:23:07,771 --> 00:23:10,605
มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
ถ้าฉันจะปกครองมันดาลอร์

237
00:23:10,608 --> 00:23:12,493
ของบางอย่างที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของฉัน

238
00:23:13,360 --> 00:23:16,047
พวกเขารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
และอีกไม่นานฉันก็จะเป็นเช่นนั้น

239
00:23:17,156 --> 00:23:19,906
ไม่ว่าเราจะเอา
เรือสำหรับการต่อสู้ข้างหน้า

240
00:23:19,908 --> 00:23:21,571
ฉันได้รับอาวุธของคุณแล้ว

241
00:23:21,574 --> 00:23:24,455
ฉันต้องกลับไปที่ของฉัน
จัดส่งพร้อมกับผู้ก่อตั้ง

242
00:23:26,373 --> 00:23:29,407
หากคุณต้องการให้ฉันช่วยตามหาเจได

243
00:23:29,410 --> 00:23:32,258
คุณจะช่วยฉันยึดเรือลำนี้

244
00:23:32,261 --> 00:23:35,149
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขของข้อตกลง

245
00:23:37,009 --> 00:23:38,344
นี่คือหนทาง

246
00:23:56,779 --> 00:23:58,445
มันคืออะไรกัปตัน?

247
00:23:58,447 --> 00:24:01,782
- การจี้โจรสลัดอีกครั้ง
- คุณสามารถกำจัดพวกมันได้หรือไม่?

248
00:24:01,784 --> 00:24:04,852
ไม่ เราต้องการการสำรองข้อมูลทันที

249
00:24:04,855 --> 00:24:08,868
พวกนี้ก็เป็น "โจรสลัด" เหมือนกันนั่นแหละ
ได้โจมตีเรือลำอื่นของเราหรือ?

250
00:24:08,871 --> 00:24:11,712
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นครับ

251
00:24:11,715 --> 00:24:13,377
พวกเขาไปได้ไกลแค่ไหนแล้ว?

252
00:24:13,379 --> 00:24:16,380
พวกเขาฝ่าฝืนห้องเก็บสัมภาระ
และยึดทุกสิ่งยกเว้นสะพาน

253
00:24:16,382 --> 00:24:18,966
เราต้องการการสำรองข้อมูลทันที

254
00:24:18,968 --> 00:24:21,579
หากพวกเขายึดเรือได้มากขนาดนั้น

255
00:24:21,582 --> 00:24:23,829
ฉันกลัวว่านั่นจะไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

256
00:24:25,057 --> 00:24:26,350
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

257
00:24:30,562 --> 00:24:33,727
ขอให้จักรวรรดิจงเจริญ

258
00:24:35,609 --> 00:24:37,196
ขอให้จักรวรรดิจงเจริญ

259
00:24:57,438 --> 00:25:00,009
พวกเขากำลังเอา
เรือลง ย้ายกันเถอะ!

260
00:25:02,094 --> 00:25:04,626
- นั่นสะพาน. มาเร็ว!
- ระเบิดพวกมัน!

261
00:25:09,351 --> 00:25:11,032
ทหารกี่นาย?

262
00:25:11,035 --> 00:25:14,044
หกถึงสิบ สองด้วย
บลาสเตอร์หนักซ้ำๆ

263
00:25:14,047 --> 00:25:15,480
เรากำลังสูญเสียความสูงอย่างรวดเร็ว

264
00:25:15,482 --> 00:25:18,860
- เราต้องย้ายตอนนี้.
- พวกมันมีพลังการยิงมากเกินไป!

265
00:25:18,863 --> 00:25:21,383
ยังตกอยู่ครับ. หมื่น.

266
00:25:23,741 --> 00:25:25,611
เราจะไม่ทำมัน
ไปถึงสะพานทันเวลา!

267
00:25:25,614 --> 00:25:26,734
เก้าพัน.

268
00:25:29,747 --> 00:25:31,248
แปดพัน.

269
00:25:34,704 --> 00:25:36,003
เจ็ดพัน.

270
00:25:36,006 --> 00:25:37,543
ปกปิดฉัน.

271
00:25:58,962 --> 00:26:00,194
มาเร็ว!

272
00:26:17,628 --> 00:26:19,649
- อยู่ที่ไหน?
- ที่ไหนอะไร?

273
00:26:21,340 --> 00:26:23,687
ดาบแห่งความมืด เขามีมันไหม?

274
00:26:23,690 --> 00:26:26,717
ถ้าถามก็รู้อยู่แล้ว

275
00:26:26,720 --> 00:26:29,118
ง่าย. ง่าย.

276
00:26:42,152 --> 00:26:44,102
ฉันจะให้คุณมีชีวิตอยู่

277
00:26:44,105 --> 00:26:45,904
แต่คุณจะพาฉันไปหาเขา

278
00:26:45,906 --> 00:26:48,079
คุณอาจจะให้ฉันมีชีวิตอยู่

279
00:26:48,082 --> 00:26:49,865
แต่เขาจะไม่

280
00:26:51,704 --> 00:26:53,477
เลขที่!

281
00:26:53,480 --> 00:26:55,162
เราต้องไป.

282
00:26:55,165 --> 00:26:56,623
เขาส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

283
00:26:56,625 --> 00:26:59,001
เคลียร์บรรยากาศ
และเตรียมตัวกระโดด

284
00:27:00,170 --> 00:27:01,880
คุณแน่ใจหรือว่าจะไม่เข้าร่วมกับเรา?

285
00:27:02,881 --> 00:27:05,007
มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

286
00:27:05,009 --> 00:27:07,883
ข้อเสนอยังคงอยู่หาก
คุณเปลี่ยนใจ

287
00:27:07,886 --> 00:27:10,102
ฉันจะหาเจไดได้ที่ไหน

288
00:27:15,811 --> 00:27:17,883
รับผู้ก่อตั้ง
สู่เมืองคาโลดัน

289
00:27:17,886 --> 00:27:19,813
บนดาวเคราะห์ป่าแห่งคอร์วัส

290
00:27:19,815 --> 00:27:22,126
ที่นั่นคุณจะพบอาโซกะ ทาโนะ

291
00:27:22,129 --> 00:27:23,986
บอกเธอว่าคุณถูกส่งโดยโบ-คาทาน

292
00:27:24,891 --> 00:27:26,030
และขอขอบคุณ.

293
00:27:27,072 --> 00:27:28,993
ความกล้าหาญของคุณจะไม่ถูกลืม

294
00:27:30,826 --> 00:27:32,036
นี่คือหนทาง

295
00:27:33,329 --> 00:27:34,582
นี่คือหนทาง

296
00:28:02,483 --> 00:28:04,650
ขอบคุณที่ชมเขา

297
00:28:04,652 --> 00:28:05,901
โอเค เด็กน้อย

298
00:28:05,903 --> 00:28:08,144
มาเร็ว. ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

299
00:28:08,147 --> 00:28:10,168
ปล่อยวาง. มาเลยเด็กน้อย

300
00:28:11,283 --> 00:28:12,658
ยินดีด้วย.

301
00:28:15,412 --> 00:28:17,840
ไม่ ฉันมีสัตว์เลี้ยงเพียงพอแล้ว

302
00:28:33,931 --> 00:28:35,973
ฉันให้คุณหนึ่งพันเครดิต

303
00:28:35,975 --> 00:28:37,643
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้?

304
00:29:07,172 --> 00:29:08,879
มอนคาลามารี.

305
00:29:10,634 --> 00:29:12,134
เหลือเชื่อ.

306
00:30:03,604 --> 00:30:05,687
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่ไหน

307
00:30:05,689 --> 00:30:07,881
แต่มันจะเป็นการเดินทางที่เป็นหลุมเป็นบ่อ

308
00:30:21,984 --> 00:30:28,586
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --